Exercício para casa 7 – Os capiau amorados– Carmen Garcia
Nóis veio
lá de onde o trem balança muito, saimu antes do galo cocorocar. Vimos prá ver o
qui o véio seu Landim deixo pra gente. Você cresceu, hem, rapaz, era um curuminzinho desse tamanho aqui.
Nóis fomu
muito amigo nos anos de ouro dele, diz Severino, de peito empinado e com o
chapéu na mão. Eu mais Zé fizemu de um tudo pra ele, roça, capinada, colhemos, pintamos,
chão foi com a gente, a varanda da casa foi nóis que fez, bonita, né Zé?, e
ainda tá lá, ó!, fala pra ele, Zé! tá de pé, sem bicho, nem sol marcado na madera.
A gente sabe, por isso que papai deixou uma lembrança pra voces, um reconhecimento.
É, porque até mulé nóis cubrimos pra ele, quando dona Virginia ficou de burra com ele. Mulher boa tava ali, num tinha outro homem pra sua mãe não. Os olho dela era só pro véio Landim. Véio agora, né?, porque foi gavião de caçar tudo que é pombinha que aparecesse na frente dele. Uai, quem num era assim naqueles tempo?, se espanta o Zé. Verdade, agora é que tá tudo mudado, tem isso de assédio, é assim, né, palavreado cheio de rastejo, assédio, né Zé, fala aí. Falo mesmo, o homem era bom pra toda gente, e criou vc como homem.
Obrigado por terem vindo, venham que o advogado já chegou.
Oia aqui,
seu advogado do seu Landim, nóis veiu de longe, sempre fomus do lado do seu
Landim, viu?, fizemo muito pra ele nos tempos da fazenda, não pra ganhar nada não, é coisa nossa de fazer as coisa direito e se apegar, né.? Mas nóis, Severino de Souza, sua cria, e meu amigo aqui, Zé Firmino, aqui do meu lado, num vamu mentir pro senhor, não, tamu numa fase dificil da bessa e qualquer dim dim vai ajudar muito.
O advogado leu o que o falecido deixou para os dois.
Os dois
capiau mexeram as cabeças, sinal de assentimento, chapéus nas mãos junto ao corpo, trocaram olhares
satisfeitos e desconfiados de canto de olho, e amorados, quiseram saber se tinham que assinar. Onde nóis põe o dedo?
fim
Que palavra bacana, Carmen. Carrega um sentido (fui olhar no dicionário) mas aponta para outro, e você brinca com isso no final do conto. A palavra, lá no fim, gera um atrito, chama atenção. Em termos de estrutura, funcionam bem os parágrafos isolados, como um respiro no discurso truncado do capiau, revelando outra fala, dentro da norma culta. É uma quebra, você pula da primeira para terceira pessoa, e depois volta. Possibilidades sem fim, quando brincamos com os registros de fala. Eu talvez pegasse mais leve na grafia de algumas palavras. Exemplo: fomus. Mesmo nós, que sabemos escrever dentro das normas gramaticais e ortográficas, falamos foneticamente "fomus". Então talvez não faça sentido escrever errado. Os erros de concordância e a ausência dos esses talvez dessem conta. Mas é apenas uma reflexão, não interfere em nada no sentido do texto. Isso aí, muito bom.
ResponderExcluirObrigada Flávio, é verdade, o fomus é de lascar!!! Mas fiquei contente com suas observações, sempre estimulantes. Valeu.
ExcluirEita, seus capiau são danado de bom!!!
ResponderExcluirObg Mari, valeu!
ExcluirOi Carmem, imagino a cena passando no interior de Minas, pois não tive dificuldade nenhuma para entender o linguajar. Rsrsrsrs - e ainda "ouvi" o Uai! Muito bom e convincente o seu texto!
ResponderExcluirXará, meus primos brncam de falar e escrever anssim e como é muito me incomoda. aí quando comecei a ler seu texto achei que nao ia gostar, mas, surpresa, o texto é surpreendetemente gostoso.
ResponderExcluir