Ex#7 | IJIDI (Lingui di i ) | Mari Pini

– Miri, tidi bim? Pricisi di vici, istii prisi in quisi e nin quinsigui ibrir i pirti. Vici tim i chivi, ni!! Pir fivir mi ijidi!! – Mirizi!! Porra, Mariza vc se trancou de novo? A porta não abre? Você não chamou o chaveiro? – Mari eu não consigo, não posso chamar, não tenho dinhiiri. A casa é sua, você tem que resolver isto. – Eu já arrumei a porta, troquei a fechadura e fiz chaves adicionais. Quil i I priblimi?? – Pirdi!, nim sii iiindi, nim inquintrii… – Isti i i iltimi viz qui ti ijidi!!! Era uma figura exótica, cabelos vermelhos com uma faixa estampada de sol vermelho no meio da testa, parecia uma sushi woman. Corpo e rosto chupado resultado de sua magreza suprema (será que comia?), usava sempre leggings que reforçavam suas pernas finas e longas. Seus olhos azuis estavam sempre alertas e dilatados, a boca mastigava alguma substância inexistente, seca e espumante (acho que cheirava muito). Andava meio tropega, torta, em estado de desequilíbrio. Em sua bolsa, sempre havia um bloco de papel amassado, uma caixa com canetas hidrográficas, um bastão de cola, tinta corretiva e muitas coisas recolhidas de texturas, folhas de arbustos, pedaços de madeiras, retalhos de tecido, borboletas e outros insetos. Sua presença era notada e esquivada, entrando na redação do jornal, na rua, no supermercado ou em minha casa. Ficamos amigas na Folha de São Paulo, integrava a equipe de cartunistas externos e ilustrava nada menos que o grande Paulo Francis, eu da equipe de diagramadores, compunha seus desenhos na página do caderno cultural. Suas ilustrações eram intensas, impactantes, delirantes, criava figuras diabólicas, monstros, personagens inquietantes, utilizando a transparência e as cores da aquarela, sob a base forte de seus traços lineares, precisos e expressivos. Logo que me conheceu já começou a me chamar pelos meus is Pini, dizia que Rimbaud adorava os iis, que as vogais tinham valores poéticos, “Inventou a cor das vogais! – A negro, E branco, I vermelho, O azul, U verde. Determinou a forma e o movimento de cada consoante, e, com ritmos instintivos.” Dizia, também, que os gatos atendiam pelos is, compreendiam melhor essa sonoridade. Eu gostei da ideia, afinal meu nome tinha 3 is. Dos nomes à lingua foi um pis pas. – Mirizi, idiiti!! Miri, critini!! Mirizi nifilibiti! Miri migui. Mirizi liicki, miliqui. Tinha ela suas obsessões, ictiológia (do grego Ιχθυολογία o ramo da zoologia devotado ao estudo dos peixes). Era louca por pixis. Em sua casa, havia desde o capacho da entrada na porta, às tabuas de cortar, luminárias, vasos, pratos, cortinas de banheiro, banquinhos, além é claro de inúmeos desenhos e estudos de pixis, suas espécies, biologia, morfologia, texturas e cores. – vici vivi nim iguirii!! Fintistiqui sii minii! – vivi minhi vidi im miitis piisis in difirintis miris, atlintiquis, índiquis, miditirrinis, idriitiquis, picifiqui. Iprindi I disinhir ibisirvindi is pixis!! Sim, Mirizi minhi imigui, era filha de diplomata, nasceu na Guatemala e viveu em muitos cidades pelo mundo a fora: de Bagdá a Zurique, de Paris a Nova Yorque, de Lima a Assunção, de Roma a Madrid, antes de se tornar ilustradora e se aprisionar em sua loucura por estas terras. Falava e misturava os idiomas árabe, grego, inglês, francês, italiano, ao português. Nin sii indi Mirizi si pirdi ni miii di siis tricis, disinhis I fintisiis… Mirizi pricisivi di miis iguis, quirii mirgilhir i sir livri di tidi qui nin lhi dissi imiginicim. (minha homenagem à ilustradora Mariza Dias Costa)