EXERCÍCIO PARA CASA 5 (A Tristeza Paciente - Regina Diniz - Em 24/10/2020)
A
Tristeza Paciente
(Regina Diniz)
Era
o ano de 1974. Dia de São Cosme e Damião. Na noite anterior havia caído uma
chuvarada daquelas de alagar a alma, mas a sexta-feira estreava com somente
algumas nuvens secas. Vovô morrera dormindo e eu estava feliz. Como chorar em dia
de festa na Urca? Crianças corriam como sementes de dente-de-leão ao vento;
filas desarrumadas lotavam a primeira pracinha; cocadas, paçocas, balas de coco,
marias-moles e doces de abóbora em formato de coração aguardavam para serem
devorados. Dona Rosina descia com o
caldeirão fumegante de cachorro quente nas mãos e um sorriso vitalício no
rosto. Cheguei no apartamento de vovô comendo uma bala de coco, a sua
predileta. Até aquele instante, ele estava cumprindo com sua promessa.
Garantira-me que eu não choraria, quando ele me faltasse. Sempre lhe perguntava
como o faria. Ele só cantarolava e sorria.
Entrei
em seu quarto. A janela aberta deixava os raios de sol baterem em seu corpo
delgado e sutilmente inerte. Vovô era uma brisa fresca tropical. Estava com um pijama
cinza claro listrado e um lenço amarrado ao redor de sua cabeça com um nó bem
no topo e as pontas, em vez de caídas, totalmente levantadas. Pareciam duas
orelhas enormes. Era o Pernalonga. Fui
retirada do recinto às gargalhadas e convocada a ficar na janela da sala,
acorrentada se fosse preciso. Cada um que chegava pela entrada social e me via
de costas, com os ombros balançando, exclamava: ‘Coitadinha, olha lá, está
chorando!’. Vovô e eu rimos muito. Papai, nem tanto. O caixão teve que descer
pelas escadas. Na frente do edifício, cercado pelo burburinho colorido da
multidão, um rabecão preto. Queria que fosse marrom acobreado, a cor do lacre
de cera que vovô usava para fechar os seus envelopes de cartas. Por que a morte
tinha que ter a cor de um céu estrelado sem as estrelas? Comi mais uma maria-mole e passei a mão em um
cachorro quente.
No
nosso carro, papai me aguardava com olhos enxutos para proferir as regras de
bom comportamento durante o velório. Seria minha primeira morte em sociedade. Na
de vovó, participei só dentro de mim. Mamãe garantiu-me que haviam retirado de
vovô, aquelas orelhas. Enterro era um treco desconjuntado, as pessoas choravam
e falavam sobre testamento e choravam mais. Apenas alguns pares de olhos ensaiavam, talvez,
uma lágrima de nobreza. O padre e três beatas puxando uma Ave Maria me
arrancaram um meio sorriso. Vovô estava perdendo terreno. Comi um docinho de
abóbora.
Chegara
a hora do grand finale. O caixão ia ser fechado. Segui o cortejo até o
jazigo da família que ainda estava coberto, por conta do temporal recente. Os
coveiros abriram a lápide diante de todos e de lá notei que saíra, receosa, uma
baratinha. Depois mais outra e outra. Afastei-me e subi em um outro túmulo um
pouco mais distante. Meu pai e minha mãe, compenetrados no discurso iniciado
por meu tio, não notaram minha ausência. De repente, dezenas de insetos voaram daquela cova em todas as direções
possíveis. Bengalas foram deixadas para trás por senhorinhas de cabelos azuis. Minhas
risadas sobressaíam aos gritos rabiscados no ar. Mamãe e duas tias, agarradas
em trio, pareciam as irmãs cajazeiras, só que mais novas. Meu tio, com seu
discurso de cemitério, era o próprio Odorico Paraguaçu, mas meu pai era sempre ‘meu
pai’ e vinha correndo atrás de mim. Descobri, naquele dia, que morto não ficava
de castigo. Só os vivos. A morte seria o quê, então? Vovô se fora. Comi uma paçoca.
Em
casa, fui confinada em meu quarto. À noitinha, vi a mão ligeira de mamãe empurrar
a porta, o suficiente para meu cachorro poder entrar. Não me fez festa, apenas deitou-se
ao meu lado no chão. Fui até a vitrola, escolhi um pequeno disco cor-de-rosa de
cantigas de ninar, coloquei com cuidado a agulha no sulco e fechei meus olhos.
Logo vovô apareceu. Sentei-me em seu colo e ele cantou para mim como quando
vovó morrera: Se essa rua, se essa rua fosse minha, eu mandava, eu mandava
ladrilhar, com pedrinhas com pedrinhas de brilhante, para o meu, para o meu
amor passar. Peguei meu saco de São
Cosme e Damião e olhei dentro. Estava vazio. Abracei Duque com força, agarrei o
terço de vovó e chorei. A tristeza tinha me esperado chegar.
Regina, belíssimo conto! Tocou lá no fundo da minha própria experiência diante da morte de meu avô. Suas construções são certeiras, lindas (tristeza que te esperou chegar, a chuva que alaga a alma, a morte que tem a cor de um céu estrelado sem estrelas...). Parabéns!
ResponderExcluirObrigada...
ResponderExcluirRegina, o olhar infantil nos salva. O olhar do artista não vive sem esse olhar: o estranhamento constante, o lugar da originalidade. "Queria que fosse marrom acobreado, a cor do lacre de cera que vovô usava para fechar os seus envelopes de cartas. Por que a morte tinha que ter a cor de um céu estrelado sem as estrelas?": isso é original, é só da Regina. O conto é adorável, em parte, pela fidelidade ao olhar infantil do início ao fim. Isso aí!
ResponderExcluirObrigada, Flavio, pelas suas palavras. Valem muito. Sabe o que me confundiu um pouco? A questão do narrador e esse olhar infantil genuíno. Às vezes, era a personagem narrando: "Eu comi". "Mamãe me garantiu...". Outras vezes, também era a personagem mas falando de um outro lugar, parecendo até um narrador em 3a. pessoa ou com a "carga" de um narrador de terceira pessoa onisciente. A última frase é um exemplo dessa minha sensação. Procede? Porque é uma construção muito sofisticada para uma criança. Entendeu a minha dúvida?
ExcluirRegina, o narrador é um adulto visitando a infância. Esse distanciamento, se assumido, permite esse vaivém. Tudo depende de sua intenção. O narrador da Muralha da China, por exemplo, só pode existir porque é um adulto. É o adulto que cava os sentidos da metáfora do quebra-cabeças, por exemplo. É ele que aponta para o significado. Uma adulto que, rememorando, visita a linguagem e a percepção do menino.
ExcluirEntendi, Flavio, Obrigada. Sanou minha dúvida.
ExcluirGostei muito Regina, bem escrito, leitura corre tranquila, bela lembrança. Eu tb gostei muito da figura "minha primeira morte em sociedade", parabéns!
ResponderExcluirObrigada, Carmen, pela força.
Excluir